“حين تُسافر الجذور”

في ظاهرها، تبدو الشجرة كرمز للثبات، لكنها في الحقيقة، كائن يتقن التحوّل

فهي لا تهاجر، لكنها تُعلّمنا كيف يمكن للجذور أن تُولد من جديد في أرض غريبة.

كما تسافر البذرة مع الريح وتستقر في تربة لا تعرفها،

يحمل الإنسان في كل انتقال ذاكرته، ألمه، أمله وجذوره، حتى إن لم تعد مرئية.

هذا العمل يتأمل المفارقة بين الحركة والثبات، بين الاقتلاع والانتماء

أن نكون مزروعين في تربة لا نعرفها، لكن أرواحنا تواصل التنقل،

أن نحمل جذورنا في الداخل لا في الأرض، بل في الجسد، في اليد، في الإيماءة، في الذاكرة

اليد الممتدة من قلب جذع الشجرة، ليست استحواذًا، بل إعلان انتماء

هي اللغة، الامتداد، والدليل على الوجود

من خلالها تُرسم الحكايات، وتُكتب المسافة، ويُشهد على الرحلة.

العمل لا يتناول الانتقال كفقد، بل كولادة متكرّرة

كأنما كل انتقال هو بداية لدورة حياة جديدة تمامًا كما تقتلع الأشجار لتزرع من جديد

في هذا الجسد الخشبي، الذي عاش في مكان ورَحل إلى آخر، تستقر يد بشرية وتعلن:

“رغم أنني أنتقل، إلا أنني لا أنقطع”

“When Roots Travel"

At first glance, a tree may seem a symbol of stability, yet it is always changing. It does not migrate, but it shows how roots can take hold in new soil. People, too, carry memory, pain, hope, and roots - even when they are invisible, like a seed carried by the wind to unfamiliar ground.

This work reflects on the tension between movement and stillness, on being uprooted and finding belonging. We may be planted in unfamiliar soil, but our spirits continue to move. Our roots live within us, in the body, in the hand, in a gesture, in memory.

The hand emerging from the trunk is not about possession but about belonging, becoming a language, an extension, and a witness to existence. Through it, stories are told, distances are measured, and journeys are remembered. Here, transition is not loss but rebirth, a new life cycle, just as trees are uprooted and replanted. In this wooden body, once rooted in one place and now in another, the human hand declares: “Even as I move, I carry my roots within me.”